-
1 буфер опускного стекла
Русско-итальянский автомобильный словарь > буфер опускного стекла
-
2 деревянный упор
-
3 подушка двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > подушка двигателя
-
4 подушка опоры
-
5 Holzdübel
tassello di legnoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Holzdübel
-
6 Spreizdübel
tassello espansibileDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Spreizdübel
-
7 буфер
-
8 подушка
-
9 дюбель
м. стр.cavicchio; caviglia f; bullone ad espansione* * *n1) eng. tassello2) construct. tassello ad espansione, fisher -
10 bolt
I [bəʊlt]1) (lock) catenaccio m.2) (screw) bullone m.3)bolt of lightning — saetta, fulmine
4) (of cloth) pezza f.5) (for crossbow) freccia f., dardo m.6) (for rifle) otturatore m.7) (in mountaineering) tassello m. a espansione8) (dash) scatto m.9) bolt upright dritto come un fuso, impalato••II 1. [bəʊlt]a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce
1) (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]2) ing. (im)bullonare [plate, section]2.* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) catenaccio2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bullone3) (a flash of lightning.) saetta, fulmine4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rotolo2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sprangare2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) ingoiare3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) scappare; imbizzarrirsi•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *[bəʊlt]1. n1) (on door) chiavistello, catenaccio, (of lock) catenaccio, Tech bullone m, (of crossbow) dardo, (of cloth) pezza2)to make a bolt for the door — fare un balzo or schizzare verso la porta3) (lightning) fulmine m2. adv3. vt1) (door) chiudere con il catenaccio or il chiavistello, serrare, Tech, (also: bolt together) imbullonare2) (food), (also: bolt down) ingollare4. vi* * *bolt (1) /bəʊlt/n.2 catenaccio; chiavistello; paletto; spranga5 saetta; fulmine● a bolt from (o out of) the blue, un fulmine a ciel sereno □ (mecc.) bolt-on, (agg.) fissabile con bulloni; imbullonabile; (fig.) che può essere aggiunto all'occorrenza; (sost.) parte imbullonabile, (fig.) aggiunta □ (naut.) bolt-rope, gratile; ralinga □ bolt upright, eretto; diritto come un fuso; impalato □ (fam.) to have shot one's bolt, aver sparato l'ultima cartuccia; aver giocato l'ultima carta.bolt (2) /bəʊlt/n.balzo, scatto ( per fuggire); fuga improvvisa: to make a bolt for the door, lanciarsi verso la porta● bolt-action rifle, fucile con otturatore a cilindro □ bolt-hole, rifugio □ (fam.) to make a bolt for it, darsela a gambe; squagliarsela.(to) bolt (1) /bəʊlt/A v. t.1 (mecc.) imbullonare2 mettere il paletto a; chiudere col catenaccio, sprangareB v. i.1 (mecc.) imbullonarsibolting (1)n. [u]2 chiusura col catenaccio; sprangatura.(to) bolt (2) /bəʊlt/A v. i.2 fuggire di corsa; prendere la fuga; scappare; darsela a gambe (fam.): The man bolted down the lane, l'uomo è fuggito giù per il vicolo; His partner bolted with the money, il suo socio è scappato con il denaroB v. t.2 ( anche to bolt down) mangiare velocemente, trangugiare; ingollare: to bolt down one's food, mangiare velocemente; buttar giù il cibo4 dire all'improvviso; esclamare; dire avventatamentebolting (2)n. [u]il tagliare la corda; fuga improvvisa.(to) bolt (3) /bəʊlt/v. t.abburattare; setacciarebolter (1)n.buratto; setaccio; stacciobolting (3)n.abburattatura; setacciatura.bolter (2) /ˈbəʊltə(r)/n.1 cavallo ombroso; cavallo in fuga* * *I [bəʊlt]1) (lock) catenaccio m.2) (screw) bullone m.3)bolt of lightning — saetta, fulmine
4) (of cloth) pezza f.5) (for crossbow) freccia f., dardo m.6) (for rifle) otturatore m.7) (in mountaineering) tassello m. a espansione8) (dash) scatto m.9) bolt upright dritto come un fuso, impalato••II 1. [bəʊlt]a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce
1) (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]2) ing. (im)bullonare [plate, section]2. -
11 plug
I [plʌg]1) el. (on appliance) spina f.to pull the plug on — colloq. abbandonare [scheme, project]
2) inform. elettron. (connecting device) spina f., spinotto m.3) el. (socket) presa f.4) (in bath, sink) tappo m.5) edil. (for screw) tassello m.6) (in barrel) zaffo m.; (for leak) tampone m., tappo m.; (for medical purpose) tampone m.7) aut. (anche spark plug) candela f.8) rad. telev. colloq.II 1. [plʌg]to give sth. a plug put in a plug for sth. — fare pubblicità a qcs
1) (block) tamponare, tappare, chiudere [leak, hole]2) rad. telev. colloq. fare pubblicità a, pubblicizzare, promuovere [product, show]3) el. (insert)2.to plug into — collegarsi a [TV, computer]
- plug in- plug up* * *1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) spina2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tappo2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tappare- plug in* * *[plʌɡ]1. n1) (of bath, basin, barrel, volcano) tappo, (for stopping a leak) tampone m2) Elec spina, Auto, (also: spark(ing) plug) candela3) (fam: piece of publicity) pubblicità f inv, réclame f invto give sb/sth a plug — fare pubblicità a qn/qc
2. vt1) (also: plug up) (hole) tappare, (tooth) otturare2) (insert) infilare, cacciare3) (fam: publicize) fare pubblicità a, (push, put forward) fare propaganda a•- plug in* * *I [plʌg]1) el. (on appliance) spina f.to pull the plug on — colloq. abbandonare [scheme, project]
2) inform. elettron. (connecting device) spina f., spinotto m.3) el. (socket) presa f.4) (in bath, sink) tappo m.5) edil. (for screw) tassello m.6) (in barrel) zaffo m.; (for leak) tampone m., tappo m.; (for medical purpose) tampone m.7) aut. (anche spark plug) candela f.8) rad. telev. colloq.II 1. [plʌg]to give sth. a plug put in a plug for sth. — fare pubblicità a qcs
1) (block) tamponare, tappare, chiudere [leak, hole]2) rad. telev. colloq. fare pubblicità a, pubblicizzare, promuovere [product, show]3) el. (insert)2.to plug into — collegarsi a [TV, computer]
- plug in- plug up -
12 бобышка
-
13 вкладыш
м.1) bronzina f; guscio m; boccola f; tassello m2) строит. inserto m- биметаллический вкладыш
- бронзовый вкладыш
- неразъёмный вкладыш
- подвижный вкладыш
- вкладыш подпятника
- вкладыш подшипника
- верхний вкладыш подшипника
- нижний вкладыш подшипника
- разрезной вкладыш
- разъёмный вкладыш
- резиновый вкладыш
- самосмазывающийся вкладыш
- вкладыш с масляными канавками
- толстостенный вкладыш
- тонкостенный вкладыш -
14 газопроницаемая пробка
метал. tassello permeabile al gasDictionnaire technique russo-italien > газопроницаемая пробка
-
15 пробка
ж.1) tappo m; turacciolo m; tampone m2) ( материал) sughero m3) эл. valvola f fusibile a tappo4) ( затор) ingorgo m5) (под гвоздь, шуруп) tassello m•- асбестовая пробкапробка заливного отверстия аккумулятора — авто tappo dell'accumulatore
- бетонная пробка
- бочечная пробка
- воздушная пробка
- газопроницаемая пробка
- деревянная пробка
- пробка для труб
- калиберная пробка
- клюзовая пробка
- коническая пробка
- контрольная пробка
- корковая пробка
- пробка крана
- пробка лётки
- магнитная пробка
- пробка наливного отверстия
- нарезная пробка
- плавкая пробка
- пористая пробка
- предельная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- пробка разливочного ковша
- резиновая пробка
- резьбовая пробка
- пробка с гнездом
- сливная пробка
- смотровая пробка
- спускная пробка
- стеклянная пробка
- электрическая пробка -
16 амортизатор
-
17 башмак
-
18 вставка
-
19 демпфер
-
20 накладка
См. также в других словарях:
tassello — /ta s:ɛl:o/ s.m. [lat. tessella, dim. di tessĕra dado, lastra per pavimenti ]. 1. a. (archit.) [piccolo pezzo di pietra o di pasta vitrea che si adopera per la costruzione di mosaici] ▶◀ tessera. b. (tecn.) [elemento di legno o plastica, usato… … Enciclopedia Italiana
tassello — 1tas·sèl·lo s.m. 1a. AD blocchetto di materiale vario che si incastra nelle strutture murarie per riparare o restaurare parti danneggiate o imperfette | piccolo pezzo di legno murato in una parete a cui è possibile applicare ganci e altri… … Dizionario italiano
tassello — {{hw}}{{tassello}}{{/hw}}s. m. 1 Pezzetto di legno o pietra a forma di dado, cuneo o prisma, che si applica a un muro o a un mobile per riparare, restaurare, turare | Tassello a espansione, elemento di metallo, gomma o plastica che, inserito in… … Enciclopedia di italiano
tassello — pl.m. tasselli … Dizionario dei sinonimi e contrari
tassello — s. m. (di legno o altro materiale) blocchetto, pezzetto, tessera, tarsia, zeppa, cuneo, incastro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tassellare — tas·sel·là·re v.tr. (io tassèllo) CO 1a. rafforzare, restaurare: tassellare un mobile antico 1b. fissare con un tassello: tassellare una mensola al muro 2. tagliare estraendo un pezzo a forma di tassello: tassellare una zucca, un melone 3. TS fin … Dizionario italiano
Inmigración italiana en Uruguay — Italo uruguayos … Wikipedia Español
tassellare — {{hw}}{{tassellare}}{{/hw}}v. tr. (io tassello ) 1 Ornare, riparare con tasselli. 2 Tagliare qlco., estraendone un tassello: tassellare un cocomero. 3 Applicare un talloncino comprovante il pagamento della tassa erariale su articoli d… … Enciclopedia di italiano
tasto — s.m. [der. di tastare ]. 1. [il tastare] ▶◀ toccata, tocco. ▲ Locuz. prep.: non com., al tasto [in modo conforme all impressione prodotta toccando: frutta acerba al t. ] ▶◀ al tatto, al tocco; a tasto [in modo simile a chi si muove nel buio,… … Enciclopedia Italiana
Inmigración italiana en Brasil — Os emigrantes , obra de Antonio Rocco en 1910, que se encuentra en la Pinacoteca del estado de São Paulo Según datos de la Embajada Italiana en Brasil, casi 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por… … Wikipedia Español
Inmigración italiana en el Perú — Francisco Bolognesi, italo peruano héroe nacional del Perú y Patrono del Ejército del Perú. La Emigración italiana hacia el Perú es una de las más importantes en Latinoamérica desde Italia, después de las de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela … Wikipedia Español